「RR」の刻印に関する情報をインターネットで探してみた。
見つけた情報は、ただ一つ。
フランスの自転車フォーラムの参加者の質問の中に、
同じ「RR」刻印に関するものがあった。
「Forum Tonton Vélo」へのリンク
注: フランス語の原文を、グーグル翻訳で不確かな英文に変換した後、その英文を不確かな日本語に変換、そして想像翻訳。2回のバイアスがかかっているので自信は無いが、大意としては会っていると思う(...たぶん)。
以下。
-----------------------------------------------------------------------------
質問者:
「RR」とイルカと百合の花が刻印された自転車を手に入れました。
この刻印は何ですか?自転車チームの刻印?スポーツクラブの刻印?
-----------------------------------------------------------------------------
解答者 6:
1960年〜80年にかけて、フランスのサン＝テティエンヌ（Saint-Étienne）に自転車工房があった。そこを開設したのは、斬新な自転車作りで有名なフレーム職人=ロバート·ロシュ(Robert Roche)。彼は、ろう継ぎ仕上げを得意としていた。
1975 年〜1976年頃、Vitus社とペシネー社 (Pechiney=仏アルミ企業)の両社が、新世代の素材=ジュラルミンを使った軽量フレーム制作プロジェクトを立ち上げた。そこで、両社は設計・製作 の専門知識を持つロバート·ロシュに協力を仰いだ。当時のVitus社はスチール·パイプの専門会社だった。
1977年〜78年頃、ロバート·ロシュは彼の工房で、ジュラルミンパイプをアンジェニューCLB/Bador製のラグに収める事に成功。
それは、最初の総アルミ製フレーム誕生の瞬間だった。
両社の目論見は、ジュラルミンのパイプとラグのキットを売る事だった。そのキットを使い、何人ものフレーム職人たちによって、いくつもの革新的なフレームが作られた。もちろん、ロバート·ロシュが最初の一人だ。彼の努力無くして、このフレームは存在しえなかった。
職 人たちの手によるフレームは評判となった。そのため、Bador社とVitus社は、大衆にも受けを考え、(パイプキットではなく)完成フレームとして販 売することにした。1979年9月、パリ自転車博で「Duralinox 979」は発表され、その後に一般発売、数十万台が販売された。
「Duralinox 979」の 「RR」刻印は、 それを生み出した最初の職人 - ロバート·ロシュの工房によるものだろう。
私見だが、これは博物館に展示されている自転車だと思う。
-----------------------------------------------------------------------------
すごい!
これが架空の妄想でなければ、すごく明快な解答だ。
誤りがあるとすれば、私の自転車は博物館に鎮座する事もなく、
まだ現役で乗れる(乗ろうとしている)という事だ。
内容を検証すべく、"Robert Roche"でインターネットを検索してみた。
見つけたのが 「ロワール県の自転車会社リスト」というページの中に記された記録だ。
----------------------------------------------------------------------------------------
名前 都市 営業開始 終了 職種
Robert Roche Saint-Etienne ? 1960? 1980? Cadreurs(フレームビルダー)
-----------------------------------------------------------------------------------------
間違いない。ロバート·ロシュは実在の人物だった。
ちなみに、サン＝テティエンヌのあるロワール県の紋章には、「RR」刻印の下にある生物がいた。「黄金のイルカ」??
 |
"RR" engraved Mystery
I tried looking on the Internet information about the mark of the 'RR'.Information that I've found, is one only.
To one of the questions participants bike forum of France, things were about the same as "RR" engraved.
Link to "Forum Tonton Vélo"
Note:
I was converted to the uncertain English by utilizing the Google translation of the original French text.Then, I was converted into uncertain Japanese the English. And I was free translation.So, there is no self-confidence, but (I think it ...) as follows as a synopsis.
-----------------------------------------------------------------------------
(Towards the English-speaking world. Please translate your own, from upper link.)
-----------------------------------------------------------------------------
Wow !
If this is not a fictional story, This is a very clear answer.
Assuming there is an error , bike has not been enshrined in the museum .
It's being a bicycle ride in the still active .
In order to verify , I tried to search for "Robert Roche".
I've discovered the record marked in the page called "bicycle company list of Loire " .
-----------------------------------------------------------------------------
Name city start end occupation
Robert Roche Saint-Etienne? 1960? 1980? Cadreurs ( frame builder )
-----------------------------------------------------------------------------
No doubt . Robert Roche was a real person .
By the way , the emblem of the Loire with Saint- Etienne , was a creature at the bottom of the 'RR' engraved .
" Golden Dolphin " ?
0 件のコメント:
コメントを投稿